Datenschutzerklärung

Verantwortlicher: Reménység Katholische Grundschule und Kindergarten, Sitz: 1196 Budapest, Petőfi utca 56., Ungarn, nationale Schulregisternummer (OM): 035147, Kontakt: titkarsag@rekaisk.hu, +36-1/282-9633.

Träger der Schule: Budapesti Katolikus Intézményfenntartó Központ (EKIF), 1071 Budapest, Damjanich utca 48., Ungarn, Steuernummer: 18611674-1-42.

Für diese Einrichtung ist kein Datenschutzbeauftragter erforderlich; bitte nutzen Sie die obigen Kontaktdaten.

Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), bevorzugte Sprache, Schulzweig (falls relevant).

Buchungsdaten: über die Buchungstafeln vorgenommene Reservierungen (welcher Termin, wer gebucht hat, die zugewiesene Person).

Hochgeladene Inhalte: über den Seiteneditor hochgeladene Bilder und Dokumente sowie deren Metadaten.

Technische Daten: Anmelde-Sitzung und Sprachpräferenz-Cookies — siehe Cookie-Richtlinie.

Kontoerstellung und Anmeldung: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Nutzung des Buchungssystems: Vertragserfüllung bzw. berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b, f DSGVO).

Benachrichtigungen (E-Mail, Browser-Push): Einwilligung, jederzeit widerrufbar (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

E-Mail-Versand: über den von Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. betriebenen Mailserver sowie, für bestimmte Systemnachrichten, über Google (Gmail).

Maschinelle Übersetzung, sofern von der Schule aktiviert: Google Cloud Translation (Google Ireland Ltd.) sowie ein von mdnd-it (dem Entwickler) selbst betriebenes, in Ungarn gehostetes Sprachmodell (LLM) — bei Letzterem findet keine Übermittlung außerhalb Ungarns statt.

Google-Anmeldung und Google-Kalender-Integration, sofern von der Schule aktiviert: Google Ireland Ltd.

Übermittlungen im Zusammenhang mit Google-Diensten sind durch die Datenverarbeitungsbedingungen von Google abgesichert, die die EU-Standardvertragsklauseln enthalten.

Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos bzw. unverzüglich auf Anfrage (siehe Abschnitt 6).

Buchungsdaten: bis zur Löschung der Buchungstafel bzw. der einzelnen Buchung — für diese Daten läuft derzeit kein automatischer Löschprozess; die Löschung erfolgt durch eine Administratorin/einen Administrator.

Papierkorb-Einträge: werden nur durch eine manuelle Aktion einer Superadministratorin/eines Superadministrators endgültig gelöscht — eine automatische, geplante Löschung ist derzeit nicht konfiguriert.

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung gemäß Art. 15–21 DSGVO.

Sie können Ihre Daten selbst exportieren oder Ihr Konto im Profilmenü unter „Meine Daten” löschen.

Sie können sich bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde oder bei Gericht beschweren.